As interest rates creep lower, banks, custodians and money managers are finding creative ways to generate revenue. Though it’s not a new practice, many are forcing cash into sweep bank…